憩有斐亭

明 · 袁宗道 · 五言律诗

原文
空亭堪徙倚,一水带疏林。
乱石含芳草,危桥度远岑。
野垣还竹色,淇澳尚泉音。
岂不怀君子,高踪何处寻?
译文 / 白话释义

空荡荡的亭子适宜徘徊,一条河流环绕着稀疏的树林。杂乱的石头间长着芳草,高高的桥连通远处的小山。野外的矮墙映着竹子的翠色,淇水岸边还回荡着泉水的声音。怎能不怀念君子,可是高尚之人的踪迹到哪里去寻找呢?

注释

徘徊,流连不去;远处的小山;野外的矮墙;淇水的弯曲处,这里指代淇水岸边

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘空亭堪徙倚,一水带疏林’等句,简单勾勒出一幅自然之景,用词质朴而画面感强。在情感表达方面,诗中蕴含着对君子的怀念之情,通过对眼前景色的描绘来烘托这种情感,以景寄情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅的意境,如诗中的空亭、疏林、乱石、危桥等意象组合在一起,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,借景抒情,表达了对君子的追思与向往,也流露出一种对高尚品质和高洁之士难寻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。