题宫树春云卷
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
绛阙连宵迥,重楼拂曙通。
山岚茜翠外,花气郁纷中。
鸣鸟骄芳树,轻烟散景风。
何须临曲????,幽意足帘栊。
译文 / 白话释义
深红色的宫阙通宵都显得高远,重重楼阁在拂晓时分相互连通。在山峦那鲜明翠色之外,繁花香气浓郁弥漫其中。欢快的鸟儿在美好的树上鸣叫,轻烟在祥和的微风中飘散。哪里需要登上弯曲的山峰呢,那清幽的意境在帘栊之内就已足够。
注释
宫殿寺观前的朱色门阙,这里指代宫殿。;高远。;拂晓。;山间的云雾。;鲜明的翠绿色。;祥和之风。;弯曲的山峰。;窗户,这里指室内。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘出一幅宫廷春日清晨的画卷,通过描写宫阙、重楼、山岚、花气、鸣鸟、轻烟等景象,营造出一种既富贵华丽又清幽淡雅的意境。从写作手法来看,首联通过描写宫阙和楼阁的形态,从宏观上勾勒出宫廷建筑的雄伟与壮观,‘连宵迥’和‘拂曙通’用词精准,写出建筑的高耸和彼此间的连接关系。颔联和颈联则从视觉和听觉等多方面进行细致描写,如‘山岚茜翠外,花气郁纷中’,色彩鲜明地展现出山峦与繁花的景象,‘鸣鸟骄芳树’通过‘鸣’字写出鸟儿的欢快,动静结合。在情感表达上,诗人对宫廷春景充满喜爱与陶醉之情,诗中细致的描写透露出诗人对眼前景色的欣赏。主题思想上,描绘宫廷春景,传达出宫廷春日景色的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。