题朱兵部竹轩
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
怜君卜筑处,修竹带长峦。
月落千林静,风生万玉寒。
韵清宜在耳,色秀恍堪餐。
若遇徂徕侣,还将六逸看。
译文 / 白话释义
喜爱你选择建造居所的地方,修长的竹子连着长长的山峦。月亮落下千林一片寂静,风吹来万竿翠竹寒意顿生。那清韵适宜在耳边聆听,那秀色仿佛可以用来餐食。如果遇到像徂徕山的友人,还会被当作是竹溪六逸来看待。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;连绵不断的山。;这里比喻竹林,以玉的洁白清冷形容竹子。;山名,在山东泰安东南。;指‘竹溪六逸’,唐开元末,李白与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居泰安府徂徕山下的竹溪,日纵酒酣歌,时号‘竹溪六逸’。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽雅致的氛围。诗中的竹林与山峦相连,月落林静、风生竹寒的描写,让读者仿佛置身于一片静谧的竹林之中,感受到那丝丝凉意与宁静。从写作手法来看,首联直接点明题中的‘竹轩’所在之处,用‘怜’字表达喜爱之情,领起全诗。颔联‘月落千林静,风生万玉寒’对仗工整,‘千林’与‘万玉’数量词相对,‘静’与‘寒’形容词相对,通过视觉(月落、竹林)与触觉(寒)的描写,生动地展现出竹林月夜的清冷。颈联从听觉和视觉两方面描写竹子的神韵与秀色,‘韵清宜在耳’从听觉写竹韵,‘色秀恍堪餐’用‘堪餐’这种夸张的手法表现竹子秀色的诱人。尾联运用典故,提到‘徂徕侣’和‘六逸’,将竹轩主人与古代的贤士类比,增添了诗的文化底蕴,表达出对竹轩主人高雅情趣的赞赏。在情感表达上,诗人通过对竹轩周围竹林的描写,抒发了对清幽环境的喜爱以及对竹轩主人的钦佩之情,主题思想围绕着竹轩展开,借竹轩的竹景表达出对高雅闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。