送吴体中归皖城,体中与余有净土之约,故诗中及之
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
都门与子别,携手复何时?
匹马从兹去,双鱼慰所思。
微风动宝树,朗月映花池。
此地终同往,何当怨远离。
译文 / 白话释义
在京城和你分别,再次携手又将是何时呢?你独自一人骑着马从此地离去,书信将会慰藉我的思念。轻柔的微风拂动着宝树,明朗的月光映照在种满鲜花的池塘。这个地方我们最终会一同前往,何必哀怨离别的远去。
注释
指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;佛教语。指七宝之树,这里泛指美好的树木。;种满鲜花的池塘。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘都门与子别,携手复何时?’开门见山地表达出与友人分别的不舍以及对再次相见的期盼。颔联‘匹马从兹去,双鱼慰所思’,前句实写友人独自骑马离去的孤独背影,后句则是虚写通过书信来慰藉思念,虚实结合。颈联‘微风动宝树,朗月映花池’描绘出一幅静谧优美的画面,微风轻拂宝树,明月映照花池,以乐景衬哀情,更加突出与友人分别的愁绪。从情感表达来说,整首诗充满了对友人离别的不舍之情,但又因为有净土之约而带着对未来同往的期许。在意境营造方面,颈联构建出一种宁静而美好的意境,而这种宁静美好与离别的伤感相互交织。主题思想围绕着与友人的分别、思念以及对净土之约的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。