七月八日要阎公达承议晚酌二首 其一
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
河桥散灵鹊,曜景逾佳期
池华延舒月,尚可倾一巵
欲以要良宾,秋事言凄其
岁往岂再得,绿发含霜滋
寓意不在饮,营驾君莫辞
译文 / 白话释义
河桥上的喜鹊飞散,明亮的阳光已经过了约定的好时光。池塘边的花朵迎接着舒缓升起的月亮,还可以倒上一杯酒。想要邀请尊贵的宾客,秋天的景象让人觉得凄凉。岁月流逝怎会再有,乌黑的头发已夹杂着白发滋生。心中的意趣不在于饮酒,备好车马您可不要推辞。
注释
即喜鹊。旧俗认为喜鹊鸣叫预示喜事将临。;yào jǐng,闪耀的阳光。;zhī,古代盛酒的器皿。;qī qí,寒凉的样子,此处形容秋景带来的凄凉之感。;乌黑而光亮的头发,这里代指年轻的时候。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的开头以‘河桥散灵鹊,曜景逾佳期’描绘出一幅河桥灵鹊飞散、时光流逝错过佳期的画面,营造出一种淡淡的惆怅氛围。‘池华延舒月’则通过描写池塘边花朵与月亮的景象,进一步渲染这种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人通过‘秋事言凄其’‘岁往岂再得,绿发含霜滋’表达出对时光易逝的感慨与哀伤,岁月不再,黑发添霜,这种情感在秋景的烘托下更加浓郁。主题思想围绕着珍惜时光、珍视相聚展开,诗人感慨时光匆匆,希望在这样的情境下与宾客相聚,而‘寓意不在饮,营驾君莫辞’点明相聚的意义不在于饮酒,而是珍惜这相聚的机会,其中蕴含着对友情的重视以及对人生短暂的喟叹。意境上整体营造出一种凄美、静谧、略带惆怅的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。