原文

居止简物竞，颇受岁月侵

诚愿输昆仑，遐举遗浮沉

时冬万物敛，野迥景载阴

雉鸣穑在场，烟火村巷深

儿女戏我前，有酒聊自斟

自斟何足贵

得饮胜千金

圣哲去已远，六籍传其心

受生敢不爱

发愤摅长吟

念世居难终，忘世亦易度

今旦庭树落，空明见飞雨

沉疴从谁解

采草时自炷

万里无一归，愿得妙者悟

寥寥宇宙间，舍此复奚慕

译文 / 白话释义

居住之处简素，与万物竞争，颇受岁月的侵蚀。真心愿意献出昆仑山那样的宝物，远走高飞，摆脱尘世的沉浮。此时正值冬天，万物收敛，田野空旷，景色充满阴晦。野鸡在收割后的田地里鸣叫，村落的巷子里弥漫着烟火气息。儿女在我面前嬉戏，有酒就姑且自斟自饮。自斟自饮有什么值得珍贵的呢？能够饮酒就胜过千金。圣哲已经远去，六经传承着他们的思想。承受生命之重怎能不爱惜？抒发愤懑而长声吟咏。想到在世间居住难以终了，忘却世间也容易度过。今天早晨庭院中的树木落叶，天空澄澈可见飞雨。重病从谁那里解除呢？采摘草药时常自己点燃。万里之外没有一处可归，希望得到有妙法的人来领悟。在这空旷的宇宙之间，除了此还有什么可羡慕的呢？

注释

收割庄稼，泛指农业劳动。在诗中描绘了野鸡在收割后的田地里鸣叫的景象，展现出农村的生活气息。；即六经，指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。这里表示圣哲的思想通过六经得以传承，体现了诗人对圣哲之道的尊崇。；久治不愈的病。诗人用此词表达自己身体的病痛，以及对疾病无法解除的无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘居止简物竞’与‘得饮胜千金’的对比，突出了诗人在简素生活中对饮酒的珍视。情感表达上，诗人既有对岁月侵蚀的感慨，又有对圣哲思想的追慕，以及对自身沉疴的无奈，情感复杂而深沉。意境营造方面，描绘了冬夜的田野、村落等景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人在尘世中的无奈与对超脱的向往，同时也体现了对生命的思考和对圣哲之道的追寻。

主题与意象

写景抒情叙事思古超脱

七月初二夜，洪州对月，怀伯丈亲舍