七月二十日自瀑上先归方寺丞遣

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
城里遥看雨出时,想公笔墨发雄奇。
山深龙虎飞腾变,海运鲲鹏瞬息移。
凛凛前锋如赴敌,堂堂回势似归师。
驱还始悟山灵意,怕向苍崖写恶诗。
译文 / 白话释义

在城里远远看到雨落下的时候,料想您的笔墨写出的诗章会雄浑奇伟。深山之中好似龙虎飞腾变幻,大海运转像鲲鹏瞬息迁移。雨前凛冽的前锋就如同奔赴敌人的战士,雨势盛大回返的样子好似班师回朝的军队。雨被驱赶回去才领悟山灵的心意,是害怕在这青崖之上写出不好的诗。

注释

寒冷、严肃,可形容令人敬畏的样子。;盛大、强大的样子。;山神。;青黑色的山崖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和联想的手法。诗中‘山深龙虎飞腾变,海运鲲鹏瞬息移’将山中雨景比作龙虎飞腾、鲲鹏移转,生动形象地描绘出雷雨的壮阔和变幻莫测,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,作者对友人方寺丞诗中所描述的雷雨景象充满期待与想象,同时又带有一种诙谐幽默。如‘驱还始悟山灵意,怕向苍崖写恶诗’,将雨被驱散的原因归结为山灵害怕在这崖壁上留下不好的诗作,幽默地表达出对自然景观的敬畏。在意境营造上,通过对雷雨的各种想象,如龙虎飞腾、鲲鹏移转、前锋赴敌、回势归师等,营造出一种雄浑壮阔、充满奇幻色彩的意境。主题思想上,表面是对雷雨景象的描写与想象,实则是通过对雷雨的感受来与友人进行诗歌唱和,展现彼此间的文人情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。