七月六日绝句

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
积雨古墙生绿衣,幽花点点弄秋姿。
黄昏楼角看新月,还是年年牛女时。
译文 / 白话释义

长时间下雨使得古老的墙壁上生出了青苔,幽静的花朵星星点点地摆弄着秋意之姿。黄昏时分在楼角观看初升的新月,此时正是年年牛郎织女相会的时候啊。

注释

这里指青苔,因为青苔颜色翠绿,覆盖在墙上如同衣服一般。;幽静、幽僻之处生长的花。;摆弄、展现。在这里是拟人化的用法,赋予花以人的动作。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。在文学手法上,首句‘积雨古墙生绿衣’通过描写积雨使古墙生出青苔这一细节,运用了视觉描写,以动写静,赋予青苔‘生’的动态,渲染出一种静谧且略显衰败的氛围。‘幽花点点弄秋姿’中‘幽花’和‘点点’描绘出花朵的清幽和稀少,‘弄秋姿’则将花拟人化,生动地表现出花在秋风中的姿态,仿佛在自我怜惜。颈句‘黄昏楼角看新月’点明时间和地点,勾勒出一幅黄昏下人物在楼角观月的画面,简单而富有意境。尾句‘还是年年牛女时’则巧妙地将眼前之景与牛郎织女的传说相联系,既点明了时间是七夕前后,又借牛郎织女的故事,含蓄地表达出一种对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对美好爱情的向往与惆怅。主题思想围绕着对秋景的描绘以及对时间、爱情的感悟展开,通过细腻的景色描写来烘托情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。