祈雨二首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
见说虔南惟苦雨,深山毒雾长阴阴。
我来偏遇一春旱,谁解挽回三日霖?
寇盗郴阳方出掠,干戈塞北还相寻。
忧民无计泪空堕,谢病几时归海浔?
译文 / 白话释义

听说虔州南部只有连绵的苦雨,深山之中有毒雾长久地阴沉沉。我来到这里偏偏遇上一春的干旱,谁能懂得怎样挽回三天的甘霖呢?郴州的盗贼正出来劫掠,北方的战争还接连不断。忧虑百姓却没有办法,只能白白落泪,托病辞官什么时候才能回到海边呢?

注释

虔州南部,虔州是古地名。;久下不停的雨。;郴州,地名。;海边。浔,水边深处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将虔南的苦雨与自己所遇的春旱进行对比,突出了环境的差异,渲染出一种无奈的氛围。颔联中的‘谁解’这一疑问句式,强化了面对旱灾无力回天的无助感。情感表达上,此诗充满了忧虑之情,既有对干旱的忧虑,又有对寇盗劫掠和塞北战争的担忧,多重忧虑交织。在意境营造方面,‘深山毒雾长阴阴’描绘出一种阴森压抑的氛围,衬托出诗人内心的沉重。主题思想围绕着对民生疾苦、社会动荡的关切,表达出诗人无力改变现状的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。