七月十六日夜邀仁常暨诸子看月语次预衍中秋故末及之

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
雨自今朝霁,月仍昨日圆。
邀朋看怪石,味酒想名泉。
欢极能忘病,醉来亦类禅。
中秋输此赏,荷露正娟娟。
译文 / 白话释义

雨从今天早晨开始放晴,月亮仍然像昨天一样圆。邀请朋友一同观赏怪石,品尝美酒时想到有名的泉水。欢乐到极点能够忘却病痛,醉意上来也类似参禅的状态。中秋佳节比不上这次的赏玩(惬意),荷叶上的露珠正美好秀丽。

注释

雨停止,天放晴。如‘霜雪不霁’。;品酒,‘味’在这里用作动词,品尝的意思。;类似参禅的状态,‘类’表示类似、像。;比不上,不及。;姿态柔美的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。开篇点明雨霁月圆的景象,简单直接地描绘出一个适宜出游赏月的环境。中间‘邀朋看怪石,味酒想名泉’通过叙述邀朋友看怪石、品酒联想名泉的活动,富有生活情趣。情感表达上,诗人通过‘欢极能忘病,醉来亦类禅’传递出一种在与朋友相聚游乐时极度的欢快,这种欢乐甚至能让自己忘却病痛,而且沉醉后的状态如同参禅般宁静惬意。在意境营造方面,诗中既有雨霁月圆的清朗之景,又有怪石、美酒相伴的惬意画面,再加上荷叶露珠的娟秀点缀,整体意境闲适而美妙。主题思想上主要展现了诗人与朋友相聚游玩的快乐时光,以及对这种生活情趣的喜爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。