七月十日大雨晓霁登碧落堂
宋 · 杨万里 · 五言
原文
青天送归云,整如劳还师。
颜行有喜色,厮役争奔随。
晨曦映疏雨,宝灯贯银丝。
落面何曾湿,洒空不胜微。
老夫锐登山,半岭惊欲归。
仰视得奇观,徙倚为久之。
谁言李成巧,此画天下稀。
却登碧落堂,四面天风吹。
葛制忍秋寒,前夕酷暑时。
译文 / 白话释义
蓝天送走归去的云彩,整齐得就像凯旋的军队归来。前行的队伍有喜悦的神色,仆役们争着奔走跟随。清晨的阳光映照稀疏的雨丝,雨点像珍珠串联在银丝上。雨滴落在脸上却未曾打湿,洒在空中显得极其细微。老夫奋力登山,才到半岭就惊吓得想要返回。抬头仰望看到奇妙的景象,徘徊良久。谁说李成的画工巧妙,这样的天然画卷天下少有。于是登上碧落堂,四面都是天风吹拂。穿着葛布衣裳忍受秋天的寒冷,前一天还是酷热的时候呢。
注释
雨停止,天放晴,读音:jì;同‘疏’,稀疏,读音:shū;旧称干杂事劳役的奴隶,后泛指受人驱使的奴仆;徘徊,流连不去;可能是指当时著名的画家,以山水画闻名;葛布制成的衣服
赏析
这首诗在文学手法上较为灵活。诗的前几句运用比喻,如‘青天送归云,整如劳还师’,把归云比作凯旋的军队,生动形象地描绘出云彩的形态和气势。在情感表达方面,诗人登山过程中的情绪变化描写得细腻入微,从开始的‘锐登山’到‘半岭惊欲归’,再到看到奇观后的惊叹,很好地展现了内心的波动。在意境营造上,通过描写清晨雨后的景象,如‘晨曦映疎雨,宝灯贯银丝。落面何曾湿,洒空不胜微’,勾勒出一幅清新、空灵的雨后晨景图。主题思想上,既有对自然景色奇观的赞叹,又蕴含着对世事无常、气候变化迅速的感慨。诗人将自己的登山经历与自然景色相结合,展现了一种闲适与惊叹交织的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。