七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
赤壁当年赋子虚,西风忽复到菰蒲。
蟾蜍影里千秋鉴,蟋蟀声中七月图。
诗思飘飘入云汉,歌声隐隐动江湖。
万家箫鼓连灯火,见说来年此事无。
译文 / 白话释义
当年赤壁之战的赋作像是虚构(的文学创作),西风忽然又吹到了菰蒲(水草)之间。月影里仿佛有千秋的明镜(意寓时光的见证),蟋蟀声中仿佛是一幅七月的图景。诗的思绪飘飘然直入天河,歌声隐隐约约在江湖上传播。千家万户箫鼓之声伴随着灯火,听说明年这样的事就没有了。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里。蒲(pú),香蒲,多年生草本植物。;传说月中有蟾蜍,这里代指月亮。蟾(chán)蜍(chú)。;千秋的镜子,鉴(jiàn)在这里可理解为镜子,有映照时光的意味,象征着时光见证。;天河。出现在很多古代诗词中,如《诗经·大雅·云汉》。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到赤壁赋,增添了历史文化底蕴。颔联通过蟾蜍影、蟋蟀声来营造氛围,以景衬情,且对仗工整,‘蟾蜍影里’对‘蟋蟀声中’,‘千秋鉴’对‘七月图’,给人以一种画面感。颈联‘诗思飘飘入云汉,歌声隠隠动江湖’,采用夸张手法,将诗思的高远和歌声的影响力扩大化。在情感表达上,全诗既有对时光易逝的感慨,如‘见说来年此事无’,又有对当下场景的描绘中透露出的一种闲适之情。在意境营造方面,既有秋风中的菰蒲、月影下的蟾蜍这些自然景象营造出的静谧感,又有万家箫鼓灯火的热闹场景,动静结合。主题思想上,表达了诗人对时光、对生活场景的复杂情感,既有对当下的享受,又有对未来的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。