七月十四日雨后毗陵郡圃荷桥上纳凉

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
荷叶迎风听,荷花过雨看。
移床桥上坐,堕我镜中寒。
译文 / 白话释义

迎着风倾听荷叶的声响,观看那经历过雨的荷花。把坐卧之具移到桥上坐下,水中我的倒影让我感到寒冷。

注释

古地名,在今江苏省常州市。;郡中的园圃。;种有荷花的池塘上的桥。;乘凉。;使落下,这里可以理解为让自己沉浸在(镜中的寒意之中),堕(duò)。;这里指水中自己的倒影如同在镜子中一样。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,运用了视觉描写‘荷花过雨看’和听觉描写‘荷叶迎风听’相结合的方式,短短几句勾勒出一幅雨后荷塘的画面。情感表达上,‘堕我镜中寒’传达出一种淡淡的孤寂之感,诗人在欣赏荷塘景色时,看着水中自己的倒影,感受到寒意,这种寒意不仅是身体上的,更是内心情绪的一种映射。在意境营造方面,通过描写荷叶、荷花、桥等元素,营造出一种静谧、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人雨后在荷桥纳凉时的所见所感,表达了对自然景色的观赏以及在这一过程中内心产生的细微情绪波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。