七月望郡庠赋秋声诗且欲不犯题字及见所作良可发笑因赋二首示诸儿

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
天教少昊管金行,发越清商妙莫名。
万宇虚凉机自动,千林摇落气难平。
怒为伍子潮江吼,细入欧公夜壁鸣。
最是幽窗多感处,数声唳月雁南征。
译文 / 白话释义

上天让少昊掌管秋季(五行中的金行对应秋季),发出的清冷商音美妙得难以名状。整个天地间充满了虚凉之感,大自然的气机自动运转,众多树林落叶飘零,秋气难以平息。那秋声有时像伍子胥发怒时钱塘江潮的怒吼,有时又细微得如同进入欧阳修夜里墙壁间的鸣叫。最是那幽静的窗前最易引发感触之处,几声大雁对着明月悲唳着向南远行。

注释

传说中的古帝名,五帝之一,号金天氏,掌管秋季。;五行中的金对应着秋季,这里指秋季。;激扬,激昂。;古代五音之一,商为五音中的金音,秋亦属金,这里指秋声。;整个天下。宇,天下。;凋残,零落,常用来形容秋天树叶飘落的景象。;伍子胥,春秋末期吴国大夫。相传伍子胥死后,灵魂化为钱塘江潮神,潮来潮去发出怒吼之声。;欧阳修,他曾写《秋声赋》描写秋声。;lì,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看,首联运用神话传说,以少昊管金行来点明秋声的来源,增添了神秘色彩。颔联通过描写天地间的虚凉、树林的摇落,从宏观角度展现秋声所带来的萧索之感,对仗工整,‘万宇’对‘千林’,‘虚凉’对‘摇落’,‘机自动’对‘气难平’,生动地营造出一种宏大的秋意氛围。颈联使用典故,将秋声比作伍子胥怒潮的吼声和欧阳修笔下秋声于夜壁的鸣叫,使秋声的形象更加丰富立体,同时也丰富了诗歌的文化内涵。从情感表达上,诗人通过描写秋声,传达出一种对秋意的敏锐感受,既有对秋的萧索的感慨,又有在幽窗之处听到秋声时的幽思之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、萧索又略带幽思的秋之意境。主题思想上,围绕秋声展开描写,借秋声表达出对季节变换、时光流逝以及内心幽思的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。