七月一日宴七里香花下作
清 · 范咸 · 七言绝句
原文
幸留七里香名在,认取山矾为写真。
寄语世人休聚讼,冰姿原不藉前尘。
译文 / 白话释义
有幸七里香的名字留存,把山矾看作它的真实写照。告知世上的人不要争论不休,它冰清玉洁的姿态原本就不借助前世之事。
注释
众说纷纭,争论不休。出自《后汉书·曹褒传》‘谚言作舍道旁,三年不成。会礼之家,名为聚讼,互生疑异,笔不得下。’;这里指真实写照。写真原义是画人的真容。;形容花木等形态的高洁。也可用于形容人的姿容清冷。;佛教称色、声、香、味、触、法为六尘,认为当前的境界由六尘构成,都是虚幻的,所以称前境界为‘前尘’;这里可理解为前世之事或过去的情况。
赏析
从文学手法上看,首句直述七里香名字留存这一现象,次句以‘认取’一词将山矾与七里香联系起来,运用了类比手法,使二者在形象上产生关联。情感表达较为含蓄,表面是对七里香和山矾的一种态度,实则可能暗喻自身或某种事物不被外界无端的争论所干扰的态度。在意境营造上,通过七里香、山矾等植物形象,构建出一种清新、淡雅的氛围。主题思想围绕着对七里香和山矾的认识展开,表达不要为了它们的关联等问题聚讼纷纭,尊重它们原本的姿态。这种主题反映出一种对事物本质的尊重,以及对无谓争论的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。