栖云楼晏坐效寒山偈
明 · 殷迈 · 五言
原文
春阴蔽幽斋,朝来始和霁
春风悠然来,花雨满庭际
百虑静中起,旋向静中消
早知生即灭,始信起徒劳
丈夫自堂堂,脚底有玄路
撒手便归家,何曾移寸步
六尘虽幻相,能令真性裂
何名出世心,但不随分别
应迹寄人寰,凝神栖绝境
识得铁牛机,垆焰如冰冷
译文 / 白话释义
春天的阴云遮蔽了幽静的书斋,早晨才开始放晴。春风悠悠地吹来,落花像雨一样洒满庭院。各种各样的忧虑在安静中产生,又随即在安静中消散。早知道产生就意味着灭亡,才相信兴起是徒劳的。大丈夫自然是光明磊落的,脚下有着通往玄妙的道路。放手就回归本真,何曾移动过一寸脚步。色、声、香、味、触、法这六尘虽然是虚幻的景象,却能使真实的本性分裂。什么叫做超脱尘世的心呢,只要不跟随区分辨别(世俗之事)就好。顺应机缘寄身于人间,凝聚精神栖息于与世隔绝之处。能识得像铁牛一样稳固坚定的玄机,那炉灶中的火焰就如同冰一样寒冷。
注释
安坐,闲坐。‘晏’有平静、安定之意。;天气转晴。‘和’有温和之意,‘霁’指雨止天晴。;佛教语,指色、声、香、味、触、法。是眼、耳、鼻、舌、身、意六根所感觉认识的六种境界。;指天性;本性。这里指人的本真的佛性。;佛教语。指佛、菩萨应化垂迹于世间。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法,如‘春阴蔽幽斋,朝来始和霁。春风悠然来,花雨满庭际’通过描写春天阴云蔽斋后转晴,春风拂来落花满庭的景象,营造出一种清幽静谧的氛围,为后文的抒情议论做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着对人生的深刻思考与感悟,既有对尘世烦恼徒劳无益的感叹,如‘百虑静中起,旋向静中消。早知生即灭,始信起徒劳’,又有对超脱尘世、回归本真的向往之情,像‘丈夫自堂堂,脚底有玄路。撒手便归家,何曾移寸步’等句体现出这种情感。在意境营造上,前四句描绘的春景与后面阐述的佛理禅意相互交融,清幽的春景与静谧深邃的禅意相得益彰。主题思想围绕着对人生真谛、佛理禅机的探寻,诗人通过自身的感悟试图传达一种超越尘世烦恼,回归本真的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。