栖云楼晏坐效寒山偈 其一
明 · 殷迈 · 五言绝句
原文
春阴蔽幽斋,朝来始和霁
春风悠然来,花雨满庭际
译文 / 白话释义
春天的阴云遮蔽着幽静的书斋,早晨才开始放晴。春风悠然地吹来,花瓣像雨一样落满庭院。
注释
幽静的书斋。‘幽’表示幽静、清幽;‘斋’指书房,常为文人读书、休憩之所。;天气转晴。‘和’有温和、平和之意,这里表示天气状况变得温和晴朗;‘霁’表示雨雪停止,天放晴。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘春阴蔽幽斋’,一个‘蔽’字生动地描绘出春阴的浓厚,幽斋被阴云笼罩,营造出一种静谧且略显压抑的氛围。紧接着‘朝来始和霁’,由阴转晴,给人一种豁然开朗之感。‘春风悠然来’,‘悠然’二字赋予春风闲适自在的姿态,仿佛春风是一位优雅的访客。而‘花雨满庭际’则将画面感拉满,春风吹过,花瓣飘落如同花雨,庭院里满是落花,营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。在写作手法上,诗人采用了先抑后扬的手法,先写春阴的压抑,再写放晴后的美好。从情感表达来看,透露出诗人对自然景象细致的观察和喜爱,同时也可能蕴含着一种对宁静生活的向往,在平静的自然景象中寻找内心的宁静。主题思想上,通过对春日清晨景象的描写,展现自然之美以及人与自然的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。