七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
梅出稽山世少双,情知风味胜他杨。
玉肌半醉红生粟,墨晕微深染紫裳。
火齐堆盘珠径寸,醴泉绕齿柘为浆。
故人解寄吾家果,未变蓬莱阁下香。
译文 / 白话释义

杨梅出自会稽山世上少有能与之匹敌的,心里知道它的风味胜过其他的杨果。半醉时那如玉的果肉微微泛红生出粟粒般的凸起,像墨晕一样微微深色如同染过紫色衣裳。像火齐珠一样堆满盘子直径一寸,如醴泉般绕齿而流以柘木为浆。老朋友能寄来我家乡的果子,它还带着蓬莱阁下的香气没有改变。

注释

会稽山,在今浙江绍兴。;一种宝石,这里比喻杨梅,[huǒ jì];甘甜的泉水,这里形容杨梅的口感,[lǐ quán];一种树木,这里可能是指用柘木制作的饮品相关,[zhè];地名,这里用来强调杨梅的产地特色。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻来描绘杨梅。如‘玉肌半醉红生粟,墨晕微深染紫裳’,把杨梅的果肉比作玉肌,形象地写出果肉的晶莹,‘红生粟’细致地描绘出杨梅表面的颗粒感,而将杨梅的颜色比作墨晕染紫裳,从视觉上给人以鲜明的色彩感。‘火齐堆盘珠径寸,醴泉绕齿柘为浆’也是用了比喻,把杨梅比作火齐珠,写出杨梅的圆润饱满,用醴泉形容吃杨梅时的口感如同甘泉绕齿。情感表达上,充满了对友人赠送杨梅的感激之情,同时也透露出对家乡物产的喜爱和自豪。在意境营造方面,诗中通过对杨梅细致的描写,如色泽、口感等方面的刻画,营造出一种清新、诱人的意境。主题思想围绕着友人赠送杨梅这一事件展开,表达对友人的感谢以及对杨梅这种家乡特产的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。