起坐
明 · 朱应登 · 七言律诗
原文
窗含晓日尚熹微,起坐从容意不违。
寒菊抱花余旧摘,慈鸦将子试新飞。
久知初服无羁束,始信浮名有是非。
暂欲展书还弃掷,闲心已习静中机。
译文 / 白话释义
窗户中映照着清晨初升还微亮的太阳,从容地起身和坐下内心无所违背。寒冷中菊花抱着花朵还有以前摘下后剩下的,慈爱的乌鸦带着小鸦试着初次飞翔。很早就知道退隐的生活没有拘束,现在才相信虚名存在是与非。暂时想要打开书本又抛开,闲适的心境已经习惯平静中的妙趣。
注释
形容阳光不强(多指清晨的阳光)。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路,恨晨光之熹微。’;本义为未入仕时的服装,这里引申为退隐生活。出自《楚辞·离骚》‘进不入以离尤兮,退将复修吾初服。’
赏析
从文学手法来看,首联通过描写清晨的晓日这一景象,为全诗奠定了一种静谧的氛围,同时‘起坐从容’直接描绘人物状态。颔联运用了景物描写,寒菊、慈鸦的形象富有画面感,寒菊的‘抱花’、慈鸦的‘将子试新飞’都是很细腻的描写,动静结合,寒菊为静,慈鸦为动,形成对比,增添了生机。颈联抒情,表达对初服(退隐生活)的向往,认为浮名会带来是非,直接表明自己的观点。尾联则再次回归到自身的行为状态,想展书又弃掷,体现出一种悠闲自在、不为外物所动的心境。在意境营造上,全诗充满了一种静谧、闲适的氛围,将清晨的景象与自身的心境相融合。主题思想上,主要表达了对宁静、无拘无束生活的向往,看淡浮名的超脱情怀,情感表达上,诗人的情感从对眼前景物的欣赏,到对生活方式的感悟,再到内心超脱情绪的表达,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。