蜷公以癸丑岁除都门感事二首见示依韵奉和二首 其二

近代 · 孙保圻 · 七言律诗

原文
岁时风土感沧桑,未买痴呆鬓已苍
坐阅风云余扰扰,忽惊岁月去堂堂
江东兵气忧青犊,河北音书断白狼
一棹五湖归未得,姑将镜听卜行藏
译文 / 白话释义

每年的时节和风土让我感慨世间的沧桑变化,还没等到买痴呆药,鬓角已经变得苍白。坐在那里看着风云变幻,心中仍有纷纷扰扰的思绪,忽然惊觉岁月就这样堂堂正正地流逝了。江东的兵气让人担忧那青色的小牛(喻指叛军),河北的音信断绝如同那白色的狼(喻指消息渺茫)。我还未能乘一叶扁舟归隐于五湖,姑且用镜听之法来占卜自己的行藏(行止、踪迹)。

注释

干支纪年法中的一个年份,这里表示特定的时间。;青色的小牛,常喻指叛乱的军队。在古代传说中,青犊是一种凶猛的野兽,这里借指江东的叛军,形象地表现出局势的动荡不安。;白色的狼,常喻指音信渺茫或难以得到的消息。在古代文化中,白狼被视为祥瑞或凶兆的象征,这里用白狼来形容河北的音信断绝,暗示了局势的混乱和难以掌控。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征。如‘未买痴呆鬓已苍’,将未及买痴呆药而鬓已先苍进行对比,突出时光的匆匆。‘坐阅风云余扰扰,忽惊岁月去堂堂’,以风云的扰扰和岁月的堂堂形成鲜明对比,更显岁月流逝之快。情感表达上,诗人既有对时光流逝、世事沧桑的感慨,又有对时局动荡的担忧,如‘江东兵气忧青犊,河北音书断白狼’,通过对江东兵气和河北音书的描写,表达出对国家安危的关切。意境营造上,营造出一种深沉、凝重的氛围,让读者感受到诗人内心的波澜。主题思想方面,主要表达了诗人对时光、世事的感慨以及对国家命运的担忧,同时也流露出对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。