蜷公以癸丑岁除都门感事二首见示依韵奉和二首 其一

近代 · 孙保圻 · 七言律诗

原文
飘泊天涯岁又除,此生无分得安居
市声百閧趋残夜,世事千般付太虚
红烛犹酬司命酒,黄金难觅计然书
钟鸣漏尽诗谁祭,词客高怀愧不如
译文 / 白话释义

漂泊在天涯,又到了一年的岁末,这一生都没有机会得到安定的居所。城市中的喧嚣声在残夜中喧闹,世间的万事万物都交付给了虚无缥缈的太虚。红色的蜡烛还在酬谢司命神的美酒,却难以找到计然所著的书。钟声响起,漏壶滴尽,谁来祭祀诗歌呢?我这个词客的高尚情怀惭愧地觉得不如别人。

注释

干支纪年法中的一种,用于表示年份,此处指特定的癸丑年。;喧闹、哄闹之意,形容城市中夜晚的嘈杂声。;古代神话中的神名,主司人之寿命。这里借指掌管命运的神灵,红烛酬谢司命酒,暗示对命运的一种无奈和寄托。;春秋时期的范蠡之师,善经商,著有《计然书》,后世视为经商之祖。此处以难以寻觅计然书,表达对获取财富之道的迷茫。;古时夜间报时的器具,钟响漏尽意味着时间的流逝,夜晚的终结,也象征着人生的短暂和时光的不可挽回。

赏析

这首诗意境苍凉而深沉。从写作手法上看,开篇直抒胸臆,‘飘泊天涯岁又除’,奠定了全诗的基调。‘市声百閧趋残夜,世事千般付太虚’,运用对比手法,将热闹的市声与虚无的世事相对比,凸显出人生的漂泊和无奈。情感表达上,充满了对漂泊生活的感慨和对安定居所的渴望,同时也流露出对世事无常的无奈。意境营造上,通过‘飘泊’‘残夜’‘太虚’等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在岁末时对自己人生境遇的反思和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。