拳毛䯄唐太宗所乘马御墨亲题其下
宋 · 释宝昙 · 七言
原文
太宗自是人中龙,黑闼未当鬼蜮雄
谷城洺水龙自若,天遣此马收全功
欻然一举雷电起,智名勇力不入耳
身当矢石不忍嘶,我宁饮血不饮水
人间只作拳毛看,谁知忠义事所难
归来四海一家日,锦茵却覆黄金鞍
万金頼有不死药,御手摩挲箭痕落
西风顾影一长鸣,身在天闲意沙漠
骕骦在御臣的卢,郭家师子诚仆奴
画师画肉不画骨,权奇无乃天之徒
宝墨淋漓三十六,几代流传到华屋
真人固在马不亡,堪愧驽骀费君粟
译文 / 白话释义
唐太宗本就是人中蛟龙般的人物,刘黑闼算不上鬼蜮般的英雄。谷城和洺水之战中太宗镇定自若,上天派遣这匹马来建立完全的功勋。它猛然间像雷电般奋起,不把智名勇力放在心上。身临箭石之下也不忍心嘶鸣,我宁愿饮血也不愿饮水。人间只把它当作拳毛来看待,谁能知道它忠义之事的艰难。四海统一归来的时候,锦绣的垫褥覆盖在黄金的马鞍上。幸亏有价值万金的不死药,皇帝亲手摩挲使得箭痕仿佛要脱落。在西风中顾影长鸣,身在皇家马厩心里却念着沙漠。骕骦马在皇帝身边而臣下骑着的卢马,郭家的狮子骢实在如同奴仆。画师只画马的皮肉而不画骨相,它的奇谲难道不是上天所赋予的吗?珍贵的御墨淋漓地题了三十六字,几代流传到华丽的屋舍。真正的英主还在马就如同不死,真让那些劣马白白耗费君主的粮食而羞愧。
注释
唐太宗的骏马名。䯄(guā),黑嘴的黄马。;即刘黑闼,隋末唐初割据势力。;阴险害人的人。蜮(yù),传说中一种能含沙射人的动物。;忽然。欻(xū)。;一种良马。骕(sù)骦(shuāng)。;三国时期刘备的坐骑。;指郭家的狮子骢,一种骏马。;劣马。骀(tái)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将拳毛䯄与其他马对比,突出拳毛䯄的独特。同时通过描写拳毛䯄的事迹来衬托唐太宗的英武。在情感表达方面,诗人对拳毛䯄充满了敬佩与赞叹之情,不仅赞叹它在战场上的英勇无畏,更敬仰它的忠义品质。在意境营造上,诗中描绘了拳毛䯄顾影长鸣的画面,营造出一种虽处富贵却心怀壮志的意境。主题思想上,表面是写马,实则是通过马的经历来缅怀唐太宗的功绩,以及表达对忠诚勇敢品质的推崇。诗中的描写生动形象,如‘身当矢石不忍嘶,我宁饮血不饮水’,把马的坚韧不拔刻画得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。