泉声
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
初闻蟹眼雪花声,忽有仙人玉佩鸣。
时作微吟清入骨,又成幽咽怨多情。
问知古涧飞泉落,起看寒泓绕石行。
欲解尘缨聊一濯,无尘可濯濯谁缨。
译文 / 白话释义
刚开始听到像蟹眼般小泡翻腾和雪花飘落般的泉水声,忽然又像仙人身上的玉佩发出鸣响。不时发出轻轻的吟啸声让人觉得清冷入骨,又变为幽咽的声音好似充满哀怨情思。问过才知道是古老山涧中飞泉落下,起身看到寒冷的深泓水流绕着石头流淌。想要解脱尘世的束缚暂且来清洗一下,没有尘世的污染可清洗又清洗谁的帽带呢。
注释
指水初沸时泛起的小气泡,这里形容泉水翻腾的小泡。;一种玉制的装饰品。;小声吟诗或低声叹息。;形容低微、断续的声音。;指寒冷的深水。泓,hóng,水深而广。;同‘绕’,环绕。rào。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;洗。zhuó。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人的手法。如把泉声比作‘蟹眼雪花声’‘仙人玉珮鸣’,形象生动地描绘出泉声的不同状态和音色。‘时作微吟’‘怨多情’等将泉声拟人化,赋予泉声人的情感和行为。在意境营造方面,诗中构建出清冷、幽咽的意境,如‘清入骨’‘幽咽怨多情’等词句将泉声与清冷哀怨的氛围相融合。在情感表达上,诗人对泉声有着细腻的感受,从开始对泉声的好奇聆听,到感受泉声中的情绪,再到最后的由泉声引发对尘世的思考,情感层层递进。主题思想上,借对泉声的描写与感悟,表达了对尘世烦恼的思考以及对高洁境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。