全州

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
寂寞全州路,家家荻竹扉。
异僧留塔在,过客入城稀。
传舍临清泚,官亭占翠微。
沙头泊船者,多自岭南归。
译文 / 白话释义

全州的道路一片寂静落寞,家家都有荻草编成的竹门。奇异的僧人留下的佛塔还在,过往的行人进入城中的很稀少。驿舍临近清澈的水流,官家的亭子坐落在青山之中。沙滩边停船的人,大多是从岭南归来的。

注释

多年生草本植物,形状像芦苇,地下茎蔓延,叶子长形,紫色花穗,生长在水边。读音:dí;门扇,如柴扉。;清澈的样子。读音:cǐ;指青翠的山色,也泛指青山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘寂寞全州路,家家荻竹扉’简单几笔勾勒出全州路的寂静和当地人家的景象。在情感表达方面,‘寂寞’一词奠定了全诗的情感基调,传达出一种静谧、冷清的氛围,或许也隐隐透露出诗人的孤寂之感或者对全州萧索景象的一种感慨。在意境营造上,通过描绘像‘荻竹扉’‘清泚’‘翠微’等具有地方特色和自然风貌的景象,构建出一个清幽、寂静的全州画面。主题思想上,主要是对全州的整体风貌包括自然景观、建筑以及人物等的描写,展现出全州的地域特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。