泉州次吴中书韵
明 · 夏原吉 · 五言律诗
原文
区区南闽来,蓂荚屡更易。
鞍马厌道途,风霜改????绤。
岂无林渊思,民痍未痊革。
引睇桐城楼,寒云万山白。
译文 / 白话释义
我从偏远的南闽而来,光阴不断流逝。鞍马已经厌倦了长途的道路,风霜改变了我单薄的衣衫。哪里没有归隐山林的想法呢,但百姓的疾苦尚未痊愈。远望桐城楼,寒冷的云雾笼罩下群山一片洁白。
注释
古代传说中一种瑞草。它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。所以从荚数多少,可以知道是何日。这里用以表示时光的流逝。;葛布的统称。葛布是一种较粗糙的布,这里指衣服。;民众的疾苦。;痊愈,这里指百姓的疾苦得到解除。;引颈而望,远望。
赏析
从文学手法上看,首联‘区区南闽来,蓂荚屡更易’运用了写实手法,交代自己的行程与时光的流转,‘区区’一词体现出行程的遥远与艰辛,‘蓂荚屡更易’以物候变化暗示时间的推移。颔联‘鞍马厌道途,风霜改絺绤’使用拟人的手法,将鞍马拟人化,‘厌’字生动地写出旅途的疲惫,同时通过描写风霜对衣服的影响侧面烘托出行路的不易。情感表达方面,诗中蕴含着矛盾的情感,既有对长期旅途的厌倦之感,又有对百姓疾苦的深切关怀。颈联‘岂无林渊思,民痍未痊革’直接表达了自己想要归隐山林的想法,但是因为百姓的疾苦还未解除而不能如愿,展现出诗人心系百姓的情怀。在意境营造上,尾联‘引睇桐城楼,寒云万山白’描绘出一幅寒云笼罩下万山洁白的清冷画面,给人一种孤寂、萧瑟之感,与诗人内心的矛盾和忧虑相呼应。主题思想上,此诗主要表达了诗人在为官途中的疲惫以及对百姓的责任感,体现出诗人忧国忧民的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。