泉州南郭二首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
海贾归来富不赀,以身殉货绝堪悲。
似闻近日鸡林相,祇博黄金不博诗。
译文 / 白话释义
从事海外贸易的商人归来时富得不可计量,为了钱财而舍命实在是非常可悲。似乎听说最近鸡林国(新罗)的国相,只看重黄金而不看重诗歌。
注释
计量,估量。zī;为了某种目的而舍弃生命。;古代新罗国的别称。;只,仅仅。qí;换取,取得。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两句直接叙述海贾的情况,‘富不赀’写出海贾财富之多,‘以身殉货绝堪悲’直接表达对海贾为财而死的可悲之情,是一种直白的叙述与情感抒发。后两句通过‘似闻’引出鸡林相的故事,运用对比手法,将鸡林相只博黄金不博诗的行为与诗歌所推崇的价值观念形成鲜明对比,讽刺了重利轻文的现象。在情感表达上,诗中既有对海贾逐利而亡的悲哀之情,又有对只看重金钱而忽视诗歌文化价值的批判。在意境营造方面,通过海贾的悲剧和鸡林相的故事,营造出一种对世俗重利风气的无奈与批判的氛围。主题思想上,表达了对追逐金钱利益至上现象的批判以及对诗歌文化价值的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。