泉州杂诗六首

清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
晋代衣冠族,唐藩割据场。
山连百越远,水接十洲长。
海物鱼盐富,天文牛斗光。
有人览形胜,怀古意茫茫。
译文 / 白话释义

晋代这里是世家大族聚居之处,唐代时又是藩镇割据的地方。山脉连接着遥远的百越之地,水流与众多岛屿相接。海里的物产、鱼盐十分富足,天上牛斗星宿的光辉映照此处。有人看到这壮丽的山川胜景,缅怀古代历史不禁思绪茫茫。

注释

古代南方越人的总称,分布在今浙、闽、粤、桂等地,此处用以表示地域的遥远广阔。;泛指仙境或海外众多岛屿,这里形容泉州水域的广阔与连接众多岛屿的特点。;指牛宿和斗宿,这里是说泉州的天文星象独特,富有光辉。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明泉州的历史底蕴,晋代的衣冠族暗示此地曾有的繁华家族,唐藩割据场写出其在唐代的政治状况。颔联运用了对偶和夸张的手法,‘山连百越远,水接十洲长’,对仗工整,以‘百越’‘十洲’的遥远和广阔来突出泉州地域的广袤无垠,展现出宏大的空间感。颈联则是从物产和天文的角度描写泉州的富足与独特,海物丰富、鱼盐充足体现了当地的经济特色,‘牛斗光’为泉州增添了神秘的天文色彩。尾联抒情,由前面描写的泉州的地理、物产等,引出有人面对如此形胜之地而产生的怀古之情,将古今联系起来,使情感得以升华,让读者感受到历史的沧桑和厚重。在意境上,诗中通过对泉州的历史、地理、物产等的描写,营造出一种既壮阔又富有历史感的意境。主题思想上,这首诗旨在描绘泉州的独特风貌,展示其丰富的历史文化内涵,并表达出对泉州的一种深沉的感怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。