泉州杂诗六首

清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
闻说南安县,诗人晚岁留。
依刘王粲苦,哀郢屈原愁。
旧隐山亭在,于今木叶秋。
何当载美酒,不老岭边游。
译文 / 白话释义

听说在南安县,诗人晚年曾在此停留。如同王粲依傍刘表般困苦,像屈原哀念郢都一样忧愁。过去隐居的山亭依然还在,如今已到木叶飘落的秋天。什么时候能带上美酒,到不老岭边游玩呢。

注释

指依附有权势者。典故出自东汉末年王粲依附刘表的故事。王粲往荆州依刘表,未被重用,后常以此表示依附他人且处境困苦。;《哀郢》为《楚辞·九章》篇名,是屈原的作品。这里用屈原哀郢来表达忧愁悲伤之情。郢,古地名,是楚国的都城。

赏析

这首诗首联点明地点,诗人听闻南安县是某位诗人(可能是作者心中敬仰之人)晚岁停留之处,开启下文的缅怀之情。颔联运用典故,以王粲依刘的困苦和屈原哀郢的忧愁来类比这位诗人的境遇,丰富了诗歌的内涵,也从侧面表现出对这位诗人的同情与理解。颈联‘旧隐山亭在,于今木叶秋’从往昔回到现实,山亭依旧在,可时光已经流转到木叶飘飞的秋季,营造出一种略带萧索、物是人非的意境。尾联‘何当载美酒,不老岭边游’则表达出一种向往之情,想要带上美酒到不老岭游玩,既可能是对那位诗人往昔生活的向往,也可能是想要借此来追寻诗人的足迹,缅怀其精神。整首诗情感真挚,通过用典、写景等手法,在缅怀与同情之中又透露出一丝对自由惬意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。