原文

灵鹊空中至，栖我庭树枝。

树高不寻丈，下有弄丸儿。

朝骑庭树拊，暮仰树巢窥。

寄巢欲生子，值此将焉为？

是以舍巢去，拮据忍如遗。

青天复上林，何息非所宜？

物情非有异，念亦顾其危。

倘逢爱护者，鹊有复来时。

鹊声但报喜，说似主人知。

译文 / 白话释义

灵巧的喜鹊从空中飞来，栖息在我庭院的树枝上。树高不过几丈，下面有玩耍弹丸的小孩。早晨我骑着马在庭院的树下抚摸，傍晚仰望着树上的鹊巢窥探。喜鹊想把巢寄在这里生子，遇到这种情况该怎么办呢？因此舍弃了鸟巢离开，艰难窘迫也忍心舍弃。青天之上还有树林，哪里栖息不是合适的呢？万物的情理并非有差异，心中也顾念它的危险。倘若遇到爱护它的人，喜鹊还会有再来的时候。喜鹊的叫声只是报喜，把这些说给主人知道。

注释

古代八尺为一寻，一丈六尺为一寻丈，此处形容树高不过几丈。；玩耍弹丸的小孩，丸在这里指弹丸类的物品。；抚摸，用手轻轻地拍打。；艰难窘迫，形容舍弃鸟巢时的不舍和无奈。

赏析

在写作手法上，通过对人与鹊的互动描写，如‘朝骑庭树拊，暮仰树巢窥’，生动地展现了人与鹊之间的关系，富有生活气息。情感表达方面，既体现了对喜鹊的怜爱，又有对其生存环境的担忧，如‘寄巢欲生子，值此将焉为？’意境营造上，以庭院中的树为背景，描绘出一幅人与自然和谐相处的画面。主题思想上，表达了对生命的尊重和对自然的敬畏，同时也反映出人们对美好事物的向往。

主题与意象

写景叙事抒情人与自然生命尊重

鹊来巢