鹊桥仙
元 · 姬翼 · 五言
原文
曲钩鱼闹。直钩无钓。今古分明知道。世情看假尽成真,总不识、先天至宝。
孤光圆照。相忘同调。物物俱休逆料。本来一点上通天,向姑射、山中笑傲。
译文 / 白话释义
弯曲的钩子引来鱼儿喧闹,笔直的钩子却没有钓到鱼。从古到今道理分明能知晓。世间的情状看那虚假的最终变成了真实的,总是不能识别那先天的最珍贵的宝物。孤独的光芒圆满地照耀着,相互忘却如同相同的曲调。万物都停止了,无需去逆料。原本那一点就能上通天际,向着姑射山中悠然自得地笑傲。
注释
弯曲的钩子,与直钩相对,在古代钓鱼的情境中,常被用来比喻不同的处世之道和人生态度。;笔直的钩子,与曲钩相对,在古代钓鱼的情境中,常被用来比喻一种坚守原则、不随波逐流的处世之道。;指人天生所具有的最珍贵的宝物,可能是一种纯真的本性、高尚的品德或超越世俗的智慧等,在道家思想中较为常见。;传说中的仙山名,常被用来指代神仙居住的地方,在这里象征着超脱世俗的境界。
赏析
此词在文学手法上,运用了对比的手法,如‘曲钩鱼闹’与‘直钩无钓’的对比,突出了一种人生的无奈与荒诞。情感表达上,蕴含着对世情的洞察与感慨,对那‘先天至宝’的追寻与向往。意境营造上,营造出一种孤独、超脱的氛围,‘孤光圆照’展现出一种空灵的意境。主题思想方面,表达了对世俗的批判,以及对超脱世俗、追求精神自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。