鹊桥仙

元 · 姬翼 · 五言

原文
天真灵种。华胥入梦。趣取人间无用。玄珠天府密封藏,誓不敢、红尘卖弄。
麾军齐哄。声音迎送。饶取威严尊重。金毛披着上场来,却忘了、如山不动。
译文 / 白话释义

像天真无邪的灵种。进入华胥氏的梦境。追求人间那些看似无用的东西。玄妙的宝珠在天府严密地收藏着,发誓不敢在红尘中炫耀卖弄。指挥军队一齐喧闹。声音来来往往。即使给予威严和尊重。金毛披着上场来,却忘记了像山一样坚定不动。

注释

传说中的国名,后借指梦境。典出《列子·黄帝》中黄帝梦游华胥国,该国人民安乐,无嗜欲,不知所为,自得而已。;道家指深奥玄妙的真理。如《庄子·天地》中‘黄帝游乎赤水之北,登乎昆仑之丘而南望,还归,遗其玄珠。’这里指珍贵的、神秘的东西。;天然的府库,指自然造化的宝藏之处。常用来形容极其珍贵或神秘的地方。;指挥军队。麾,指挥军队的旗帜。;可能是指某种带有金色毛发的形象或事物,在这里可能是一种象征,具体含义需结合上下文和作者的意图来理解。

赏析

这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,将某种特质比作‘天真灵种’,使抽象的概念形象化。情感表达上,通过对一些行为和状态的描写,展现出一种超脱尘世、坚守本心的情感。意境营造上,‘华胥入梦’营造出一种虚幻、缥缈的意境,让人仿佛置身于梦境之中。主题思想方面,可能是在表达对世俗功利的不屑,强调内心的坚守和纯真。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。