鹊桥仙
宋 · 刘克庄 · 词·鹊桥仙
原文
去年无麦,今年多稼,尽是君侯心地。
向来寺寺总拘桩,今有不拘桩底寺。
省仓展日,米场镌价,万落千村蒙惠。
更将补纳放宽些,便是个、西京循史。
译文 / 白话释义
去年麦子没有收成,今年庄稼大丰收,这都是您心地善良的结果。以往每个寺庙都被限制约束,如今有了不受限制约束的寺庙。官府的粮仓增加开放的日子,米场上降低价格,万千村落都蒙受恩惠。再把补缴拖欠赋税的规定放宽一些,那就是西京的奉公守法的好官了。
注释
庄稼,谷物。读音:jià;秦汉时称列侯而为丞相者。后泛指达官贵人。;限制、拘束。;古代官府的粮仓。;降低价格。镌:juān;蒙受恩惠。;补缴拖欠的赋税。;奉公守法的官吏。
赏析
这首词在写作手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻与隐晦的表达。从意境上看,通过描述农业收成、寺庙管理、粮仓与米场的举措等景象,营造出一种安居乐业、政策惠民的社会氛围。在情感表达方面,字里行间充满了对君侯(可能是某位官员)的感激与赞扬之情,从庄稼丰收归功于君侯心地善良,到各种惠民政策的实施,都体现出对君侯治理有方的肯定。主题思想上主要是歌颂君侯的德政,展现出在君侯治理下的区域内人民生活得到改善,社会秩序向好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。