鹊桥仙

宋 · 刘克庄 · 词·鹊桥仙

原文
香芸辟蠹,青藜烛阁,天上宝书万轴。
前回读得未精详,更罚走、一遭重读。
松风如故,丹炉如故,坐阅人间陵谷。
回头调戏窃桃儿,且宁耐、等他桃熟。
译文 / 白话释义

香芸草能驱除蠹虫,青藜杖照亮书阁,天上有着万卷宝书。上次读得不够精细详尽,于是被罚再走一趟重新诵读。松风还和以前一样,炼丹炉也和以前一样,安然闲坐看尽人间世事变迁。回头逗弄那偷桃的东方朔,暂且耐心等待桃子成熟。

注释

一种香草,能驱虫。;驱除蠹虫。辟,bì,排除。蠹,dù,蛀虫。;指拐杖。;丘陵和山谷,比喻世事变化。;指东方朔,传说他曾三次偷食西王母的仙桃。

赏析

从文学手法上看,此词运用了神话传说的元素,如‘窃桃儿’这一典故,增添了奇幻色彩。通过描写天上读书、被罚重读等奇特的想象场景,与人间陵谷的变化相对比。在情感表达上,既有一种对自身研读不够精详的自嘲,又有超脱尘世,笑看人间变化的旷达。在意境营造上,松风、丹炉等意象构建出一种静谧、悠远又带有神秘气息的仙境氛围。主题思想上,表达了一种对知识的敬重与再探究的态度,以及对世事变幻的淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。