鹊桥仙

宋 · 李仲光 · 词·鹊桥仙

原文
焚香清坐,呼童瀹茗,聊当一杯春酒。
不须歌舞倩红裙,为祝百千长寿。
诗书万卷,绮琴三弄,更有新词千首。
从今日日与遨游,便是天长地久。
译文 / 白话释义

焚香安静地闲坐,呼唤童子煮茶,姑且当作一杯春酒。不需要红衣歌女歌舞助兴,只为祝福健康长寿。有万卷诗书可读,弹奏几曲美妙的琴音,还有千首新创作的词章。从今天起每日与(这些事物)相伴游玩,这就如同天长地久(般美好)。

注释

煮(yuè),如瀹茗就是煮茶的意思。;请,使(qìng)。;装饰华美的琴。绮,本义指细绫,有美丽、华丽之意(qǐ)。;指演奏曲调,有反复演奏的意思。弄,演奏(nòng)。

赏析

从文学手法上看,此词开篇以白描手法勾勒出一幅清幽的生活画面,‘焚香清坐,呼童瀹茗’简洁地描绘出主人公闲适自在的生活状态。词中运用了列锦的手法,如‘诗书万卷,绮琴三弄,更有新词千首’,将诗书、绮琴、新词这些美好的事物罗列出来,展现出一种富有雅趣的生活情境,使读者感受到主人公高雅的生活情趣。在情感表达方面,词中没有强烈的情感起伏,更多的是一种恬静、淡然的情怀。主人公远离歌舞红裙的世俗娱乐,沉醉于自己的精神世界,从对这种简单而高雅生活的享受中流露出一种满足感。在意境营造上,整体营造出一种清幽、高雅、闲适的意境,让人仿佛看到一位文人在充满书香与琴音的环境中悠然自得。主题思想上,表达了对这种充满文化内涵、宁静自在生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。