鹊桥仙

元 · 许有壬 · 五言

原文
雪松仙客,箕山道士。来访思斋老子。思斋何处未归来,想只在、翠红乡里。
风清月白,橙黄蟹紫。一巷笙歌纷起。良宵不遇负佳宾,都不念、人生有几。
译文 / 白话释义

像雪松一样的仙客,像箕山的道士。前来拜访思斋的老子。思斋在哪里还没有归来,想必只是在那繁华热闹的地方。风清凉月洁白,橙子黄螃蟹紫。一条巷子里笙歌纷纷响起。美好的夜晚如果遇不到佳宾,都不考虑人生能有几回。

注释

大概是一个人的字号或居所名称,在词中代表特定的人物或地点。;指繁华热闹的地方,常用来形容歌舞升平、声色犬马的场所。;指吹奏笙等乐器和歌唱的声音,是古代宴会等场合常见的娱乐形式。;描绘橙子的黄色和螃蟹的紫色,通过色彩的描写来展现夜晚的美好和丰富。

赏析

这首词在文学手法上,通过对不同人物形象(雪松仙客、箕山道士等)的描绘,展现出一种热闹而富有生活气息的场景。情感表达上,既有对友人未归的些许遗憾,又有在良宵美景中期待佳宾的急切心情。意境营造上,‘风清月白,橙黄蟹紫’描绘出了一幅清新而富有色彩的画面,让人身临其境。主题思想方面,主要围绕着友人的相聚与离别,以及对人生短暂的感慨展开,表达了对美好时光和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。