鹊桥仙·七夕
清 · 尤侗 · 五言
原文
月眉星眼,烟鬟雾髻,浑是一天妆束。尤云????雨更风流,甘折却、人间庸福。
莺莺燕燕,红红翠翠,删尽侍儿名录。鸳鸯谱样总平常,新翻出、怜欢题目。
译文 / 白话释义
弯弯的眉毛像月亮,明亮的眼睛像星星,如烟的发髻像雾气笼罩,完全是一身上天赐予的装扮。像那迷恋云雨般更加风流多情,甘愿舍弃人间平庸的福气。那些莺莺燕燕、红红翠翠般的女子,都从侍女的名录中删去。鸳鸯谱的样式都很平常,如今却翻出了怜爱的题目。
注释
停留,缠住。在词中形容女子像留恋云雨般的风情。;环形发髻,常用来形容女子的发髻。此词中‘烟鬟雾髻’描绘出女子发髻如烟似雾的美丽姿态。
赏析
此词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘月眉星眼,烟鬟雾髻’,通过对女子外貌的细致刻画,展现出其美丽动人。情感表达上,流露出对佳人的赞美与倾慕之情,‘尤云殢雨更风流’一句,将佳人的风情展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种朦胧、婉约的氛围,仿佛一幅淡雅的美人图。主题思想方面,主要围绕着对佳人的描绘与喜爱,表达了对美好情感的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。