鹊桥仙·仍不来
近代 · 常燕生 · 五言
原文
越思越想,越愁越恨,日日时时处处
风风雨雨近来无,为什么、行行住住
渺渺音书,迢迢道路,枉自沈吟千度
流光早是不饶人,更那堪、年年耽误
译文 / 白话释义
越是思念越是回想,越是忧愁越是愤恨,每天每时每处都是这样。近来没有风风雨雨,为什么(他)走走停停。渺茫的书信,遥远的道路,白白地沉吟思索了千遍。时光本来就不饶人,更何况又年年被耽误。
注释
如此,这样,这里表示程度很深,如‘越思越想,越愁越恨,日日时时处处’中的‘越……越……’,突出情感的强烈程度。;迟疑不决,低声自语地思考,如‘枉自沈吟千度’,表现主人公等待时的内心纠结和无奈。;流逝的时光,如‘流光早是不饶人,更那堪、年年耽误’,强调时光的匆匆流逝,给人以岁月易逝的感慨。
赏析
这首词从情感表达上极为细腻,开篇连用‘越思越想,越愁越恨’,通过反复强调,将主人公内心的思念与愁恨渲染得淋漓尽致。‘日日时时处处’,从时间和空间维度全面展现了这种情感的持续与弥漫。‘风风雨雨近来无,为什么、行行住住’,以自然现象的平静与人物内心的不安形成鲜明对比,突出了主人公的焦虑与期待。‘渺渺音书,迢迢道路’,通过对书信和道路的描写,营造出一种距离感和渺茫感,进一步加深了情感的厚度。‘枉自沈吟千度’,写出了主人公因等待而独自沉吟的无奈。‘流光早是不饶人,更那堪、年年耽误’,则感慨时光匆匆,而自己却年年被耽误,将情感升华到对时光流逝的无奈与痛心。整首词意境深沉,情感真挚,手法细腻,通过对各种情感和景象的描绘,深刻地表达了主人公等待的痛苦和对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。