鹊桥仙 昙花 次韵和泰然学兄

近代 · 梁三苏 · 五言

原文
蛮腰软柳,香腮灿雪,缥渺霓裳羽素
娉婷静倚月华开,又怕是,姮娥轻误
嚣尘早远,幽馨夜伴,一现犹招芳妒
仙姿岂让蝶蜂狂,更不肯,朝云暮雨
译文 / 白话释义

纤细的腰肢如柔软的柳丝,美丽的脸颊像灿烂的白雪,穿着缥缈的霓裳羽衣。优雅地静静地倚靠在月光下开放,又担心是嫦娥不小心的过错。喧嚣的尘世早已远去,清幽的芬芳在夜晚相伴,一次短暂的出现就招致了芳艳的嫉妒。仙人般的姿态怎会让蝶蜂癫狂,更不肯像朝云暮雨般随意。

注释

原指南方少数民族的细腰,这里形容昙花的腰肢纤细柔软。;即嫦娥,传说中的月中仙女。此处借嫦娥来衬托昙花在月光下的美丽,同时也增加了意境的神话色彩。

赏析

从文学手法来看,运用了细腻的描写,如‘蛮腰软柳,香腮灿雪’,生动地描绘出昙花的姿态和容颜。情感表达上,通过对昙花的描写,表达了对昙花高洁品质的赞美,同时也流露出一种淡淡的忧伤,昙花的短暂存在容易招来嫉妒。意境营造上,营造出了一种清幽、缥缈的氛围,与昙花的特质相契合。主题思想方面,以昙花为载体,探讨了生命的短暂与美好,以及在喧嚣尘世中保持高洁的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。