原文

雨断雪将堕，天低云可攀。

谁穿东郭履，来款山阴关。

故人金公子，身窭心甚闲。

道机久纯熟，世味饱险艰。

一杯不可缓，软此双脚顽。

未忘膜外境，忽涌胸中山。

白眼概六合，谁云书生孱。

万类宅天壤，细观真市阛。

攫金掩醉眼，倚门眩朱颜。

哀哉儿女态，今古可笑讪。

坐令一世豪，偃蹇栖茅菅。

先生谈天舌，久挂屋壁间。

置之且默坐，观我无所还。

纷纷造物机，颠倒转愚奸。

于我何所歉，莫叹箪瓢悭。

译文 / 白话释义

雪将要落下，雨刚刚停歇，天空低沉，云朵仿佛可以攀援。是谁穿着东郭先生那样破旧的鞋子，前来敲我这山阴的柴门。我的老朋友金公子，虽然贫穷但内心非常闲适。对大道的领悟早已成熟，对世间的滋味也饱经艰难险阻。一杯酒不能慢饮，好让我这双脚不再麻木僵硬。没有忘记尘世之外的境界，忽然间心中涌起万千丘壑。对天地之间以白眼相看，谁说书生就懦弱。万物生存于天地之间，仔细看来就像集市一样。有人见钱眼开而迷醉，有人倚门卖笑。悲哀啊这儿女般的情态，古往今来都让人可笑讥讽。使得一世的豪杰，穷困地栖息于茅草屋中。先生善谈的舌头，已经长久地挂在屋壁之上。放下这些暂且默默静坐，看我没有杂念的心境。纷纷扰扰的造物主的机巧，颠倒了愚笨和奸诈之人的命运。对我来说有什么可遗憾的呢，不要叹息自己饮食器具的匮乏。

注释

贫穷，贫寒。jù；敲，叩。；同‘概’，感慨。gài；困顿。；茅草。jiān；盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘东郭履’‘山阴关’等，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在描写上，通过对雪前景象‘雨断雪将堕，天低云可攀’的描绘，营造出一种压抑且富有动感的氛围。情感表达方面，诗人表达了对友人金公子的赞赏，赞赏其虽身贫但心闲，同时又对世间种种不良现象如‘攫金掩醉眼，倚门眩朱颜’进行批判，体现出诗人愤世嫉俗的情感。在意境营造上，既有雪天的自然景象所构建的清冷意境，又有对尘世百态描绘所形成的世俗而又荒诞的意境。主题思想上，诗人借与友人的交往和对世事的看法，传达出一种对世俗价值观的批判以及对安贫乐道、坚守内心境界的向往。

主题与意象

写友人愤世嫉俗借景抒情用典批判世俗安贫乐道写景叙事

确然雪中见过