䧿山道中
近代 · 乔大壮 · 五言绝句
原文
平原千里馀,征轮剧奔马
回首谢华不,斜阳大河下
译文 / 白话释义
广阔的平原绵延千里有余,远行的车轮快速地像奔马一样。回头告别繁华的景象,夕阳在大河之下。
注释
地名,可能是特定的山名。;余留、剩余之意,这里表示平原绵延千里还有剩余的部分。;快速、剧烈,形容车轮转动像奔马一样快速。;繁华之地,‘华’指繁华,‘不’通‘圃’,有园林、庭院之意,这里泛指繁华的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和动静结合的手法。‘平原千里馀’展现出广阔的静态画面,‘征轮剧奔马’则描绘出动态的景象,动静相衬,使画面更具活力。情感表达上,通过‘回首谢华不’流露出一种对繁华的舍弃和淡然,而‘斜阳大河下’的景象则增添了一种静谧、悠远的氛围,让人感受到时光的流转和人生的短暂。意境营造上,广阔的平原与疾驰的车轮构成了宏大的意境,斜阳下的大河又增添了一份苍凉与壮美。主题思想方面,或许表达了诗人在旅途中对繁华的看淡以及对自然和时光的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。