鹊踏枝

清 · 赵熙 · 诗词

原文
黄白相搀成画㡠。满架牵藤,细朵娟娟影。何福春纤刚晓净。摘来风露和香茗。
无分钗梁休怨命。修到仙方,一一清凉性。添上苔钱铺满径。怜卿不疗贫家病。
译文 / 白话释义

黄色与白色相互交织成为画卷。满架子牵绕着藤蔓,细小的花朵有着美好的影子。多么幸运那纤细的手指在清晨刚刚洗净,摘下带着风露的花朵与香茗相和。没有福分插在钗梁上不要埋怨命运。修炼成的仙方,每一种都有清凉的特性。再添上铺满小径的苔藓如同铜钱。可怜你却不能医治贫家的疾病。

注释

混合,夹杂。如‘搀扶’是混合扶持,这里‘黄白相搀’指黄色和白色相混合。;画卷。‘㡠’是古字,同‘幞’,这里指类似画卷的画面。;姿态柔美的样子,用来形容花朵的美好姿态。;形容女子的手指。此处可能是指女子采摘花朵的手指。;钗的主干部分。古时女子可将花朵插于钗梁作为装饰,这里表示没有福分用于装饰。;苔藓的别称,因苔藓形状圆如铜钱,所以称为苔钱。

赏析

从文学手法上看,首句以‘黄白相搀成画㡠’运用比喻的手法,将花的色彩交织比作画卷,形象地描绘出花的颜色之美。‘满架牵藤,细朵娟娟影’则是通过描写满架的藤和花朵的美好姿态,从视觉上给人以美感,是白描手法的运用。在情感表达方面,此词情感复杂矛盾。既有对花的喜爱之情,如描绘花朵的美好姿态,以及将花与香茗相和的惬意。同时又有一种无奈之感,‘无分钗梁休怨命’像是在自我安慰又似有对命运的叹惋,而‘怜卿不疗贫家病’则直接表达出对贫家困境的无奈,花虽美好却不能解决贫家的实际困难。在意境营造上,通过对花、藤、风露、苔钱等景象的描写,营造出一种清新又带有一丝清冷的意境。主题思想上反映了生活的无奈,贫家在面对美好事物时的无力感,既有对美好事物的欣赏,也有对现实困境的深刻认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。