鹊踏枝
清 · 赵熙 · 诗词
原文
金络一团香梦惹。小小冰莲,满屋吹兰麝。宝袜松时妆半卸。枕边钗上闻遥夜。
艳福花田专九夏。淡著银纱,水味评茶社。日暮鹧鸪飞去也。凭伊絮起降王话。
译文 / 白话释义
金色的马络头似的装饰(可能指某种香薰之物)惹起一团香梦。小小的冰莲般的事物,使得满屋子都弥漫着兰麝的香气。当宝袜松开之时妆容已半卸,在枕边钗上就能感知到长夜漫漫。在艳丽的花田中享受专属于夏日的福分。淡淡地披着银纱,在茶社品评着水味(茶味)。日暮时分鹧鸪飞走了,任凭它像杨絮一样说起降王(可能指某个失败的帝王之类的人物)的故事。
注释
兰与麝香,指名贵的香料,常用来形容香气浓郁。;古代女子所穿的一种装饰精美的袜子。;夏季,因夏季有九十天而得名。;一种鸟类,其鸣声或行为常被古人用于诗词创作中,往往带有一种惆怅等情绪暗示。;指投降或被推翻的帝王,此处可能是用典,但具体所指需结合更多背景知识,这里用来营造一种历史感或者沧桑感。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象如‘金络’‘冰莲’‘兰麝’‘宝袜’‘钗’等,通过对这些细致的物像描写,构建出一幅充满生活气息和奇幻色彩的画面。在意境营造方面,词中既有室内香艳、慵懒的氛围,如‘宝袜松时妆半卸。枕边钗上闻遥夜’所描绘的女子卸妆后的闲适与长夜漫漫的感觉,又有室外如‘艳福花田专九夏。淡著银纱,水味评茶社’的夏日花田和茶社品茶的惬意画面,二者相互交织。情感表达上,整体情感较为复杂隐晦,既有对生活中美好事物和惬意场景的享受之情,又似乎在‘凭伊絮起降王话’中流露出一种对往昔(可能与降王相关之事)的幽思或者感慨。主题思想不易明确界定,但大致围绕着生活中的情事、闲适的生活状态以及可能隐藏的历史幽思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。