鹊踏枝

清 · 赵熙 · 诗词

原文
花下夜骑红尾凤。一滴情根,化作丹山种。蝙蝠飞来将影弄。红鸾命里星儿动。
躲过绿天寻旧宠。半脸酥霞,醉欲和它拥。新约额黄秋色重。重重心事秦楼梦。
译文 / 白话释义

夜晚在花丛下骑着红尾凤。一份情思的根源,化作了丹山的种子(传说中凤凰生于丹山)。蝙蝠飞过来摆弄着身影。红鸾星在命里开始异动(红鸾星动象征着爱情降临)。避开繁茂绿叶的遮蔽去寻找旧日的宠爱之人。半脸带着醉人的红晕,醉得想要和他相拥。新的约定像额头上黄色的妆容一样有着浓重的秋色,重重的心事就像在秦楼中的梦境。

注释

传说中凤凰出生的地方,常被用来象征与凤凰相关的美好的爱情等事物。;古代命理学中主婚姻喜事的星宿,‘红鸾星动’表示爱情或婚姻即将到来。;古代妇女脸部的一种黄色妆饰,这里用来形容新约像额黄一样有着浓重的色彩,暗示新约的凝重。;秦楼楚馆,原指歌舞场所,后多泛指女子居住之处,这里代指与爱情相关的情境。

赏析

这首词在意境上充满奇幻色彩,如‘花下夜骑红尾凤’构建出一个神秘而美妙的夜间花丛情境,将现实与奇幻元素相结合。从写作手法来看,运用了象征手法,‘一滴情根,化作丹山种’以情根化作丹山种象征爱情的萌生与根源,‘红鸾命里星儿动’中的红鸾星动也是爱情到来的象征。在情感表达方面,既有对爱情的向往,如‘躲过绿天寻旧宠。半脸酥霞,醉欲和它拥’描写出女子寻找旧爱的急切与沉醉在爱情中的娇羞,又有对爱情的忧愁,‘新约额黄秋色重。重重心事秦楼梦’中的‘重重心事’和‘秋色重’都渲染出一种凝重、忧愁的情感。主题思想上围绕爱情展开,既有爱情中的期待、喜悦,又有忧虑、惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。