鹊踏枝

清 · 赵熙 · 诗词

原文
开过紫花垂两两。砑色汪汪,黛浅衫儿绛。几日不来身又长。光圆乍剃僧头亮。
鱼子剖时摊半掌。俊种如银,素手调新饷。小小阿侯心上痒。彩绳牵出吴牛样。
译文 / 白话释义

南瓜藤开了两两下垂的紫花。南瓜颜色水汪汪的,浅绿的外皮带着绛红。才几天没见就又长大了,像刚剃过光头的和尚脑袋光亮圆润。破开的南瓜子摊在手掌的一半。那优良的种子如同白银,洁白的手调制新的食物。小小的孩子心里痒痒的,就像用彩绳牵出吴地的水牛一样兴奋。

注释

这里指南瓜的颜色,砑有碾压、研磨之意,此处形容南瓜颜色有润泽之感。;黛是青黑色,黛浅指浅绿的颜色。;绛是大红色,衫儿绛指带有绛红色。;优良的种子。;新的食物。饷在古汉语中有食物之意。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘光圆乍剃僧头亮’把南瓜比作刚剃过光头的和尚脑袋,形象生动地写出南瓜的圆润光亮;‘鱼子剖时摊半掌’细致地描写了南瓜子的状态。在情感表达上,充满了生活的情趣,通过对南瓜生长状态以及相关场景的描写,流露出一种对生活中事物的喜爱之情。在意境营造上,构建了一个充满田园气息的画面,从南瓜的生长到对其的处理,充满质朴自然之感。主题思想上,反映了田园生活中的小确幸,以小见大,展现了平凡生活中的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。