鹊踏枝 屋外修竹数竿,五年来已高出云表,迎风披拂,诚不可一日无此君,因赋是解,次旧字韵。

近代 · 饶宗颐 · 诗词

原文
嫩箨高篁新间旧
遮莫数竿,胜抵千株柳
画笔秋来添古瘦
疏窗影坠寒光透
作计天涯轻去就
凉月光风,那管婵娟妒
屋角鸣鸠呼雨又
萧萧况是黄昏后
译文 / 白话释义

新长出的嫩笋和高大的竹子相互交错,新竹与旧竹相间。哪怕只是几竿竹子,也胜过千株柳树的繁茂。秋天的画笔为竹子增添了古朴清瘦的韵味,稀疏的窗户上映照着竹子的影子,仿佛有寒光透入。(竹子)打算在天涯间随意地来去。那清凉的月光和轻柔的风,哪里会在意婵娟的嫉妒呢。屋角的斑鸠呼唤着雨又要来了,在这萧萧的黄昏之后,竹子的身影更加孤寂。

注释

指新生的竹子外皮,这里形容竹子新长出的部分鲜嫩。;竹子的别称,这里指高大的竹子。;意为即使、尽管,表示一种假设的情况,在这里强调哪怕只是几竿竹子也有其独特价值。;常用来指代月亮或美女,在诗中可能指月亮,也有一定的拟人意味,暗示月亮嫉妒竹子的清幽。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,以数竿竹子胜过千株柳树,突出竹子的独特韵味。情感表达上,通过对竹子的描绘,抒发了作者对竹子的喜爱和赞美之情,以及在宁静的环境中所感受到的那份超脱世俗的心境。意境营造方面,营造出了一种清幽、孤寂的氛围,如‘疏窗影坠寒光透’‘屋角鸣鸠呼雨又’等语句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以竹子为载体,表达了对自然之美的追求和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。