阙题

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
古今谩说飞来寺,幻化神工亦异哉。
寒玉一泓开地脉,翠屏千级绝尘埃。
驯猿童子朝留饭,杖锡禅僧晚渡杯。
到此令人清百虑,海中谁道有蓬莱。
译文 / 白话释义

古往今来徒然地谈论着飞来寺,那如同幻化般的神奇工艺也实在奇异啊。一泓清凉的泉水像是开启了大地的脉络,翠色的山屏层层叠叠与尘世隔绝。驯顺的猿猴和童子清晨留客用饭,拄着锡杖的禅僧夜晚渡河。来到这里让人清除了百般忧虑,在海中谁说有蓬莱仙境呢。

注释

犹休说。谩,通‘漫’,徒然,空自。;清冷的玉石,这里用来形容泉水的清澈冰冷。;:拄着锡杖。锡,锡杖,僧人所持的法器。;乘着木杯渡河。这里是运用了佛教典故,形容禅僧的超凡之举。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘谩说’一词,先对飞来寺的传闻进行一种铺垫性的叙述,然后用‘幻化神工亦异哉’直接表达对其神奇之处的惊叹,先抑后扬。颔联运用了比喻的手法,将清泉比作‘寒玉’,形象地写出了泉水的清凉澄澈,‘翠屏千级’则是把层层山峦比作翠屏,生动地描绘出山林景色的翠绿与壮观,给人很强的画面感。颈联通过描写驯猿童子留饭、杖锡禅僧渡杯的情景,为飞来寺增添了一份灵动的生活气息和禅意。情感表达上,诗人对飞来寺的景色充满了惊叹与喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出一个远离尘埃、充满生机与禅意的清幽世界。主题思想上,通过对飞来寺的描写,表达出一种对这一特殊之地的赞美,同时也暗示此地可与蓬莱仙境相媲美,表现出对自然美景与宁静禅境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。