阙题二首 其一

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
遮镫障面语轻轻,示与无情便有情
午夜漏严催睡意,丁冬钩响下帘声
朅来阆苑鸾双驭,又上巫阳路几程
十二碧城春旖旎,何妨重按酒中兵
译文 / 白话释义

用手遮着灯笼遮住脸轻声说话,表现出原本无情却变得有情。午夜时分漏声严厉催促着睡意,叮叮当当的帘钩响声落下帘子。曾经来到阆苑与鸾鸟一同驾驭,又踏上前往巫阳的路途有多少程。十二座碧城的春天婀娜多姿,不妨再次在酒中施展兵法。

注释

同‘灯’,照明用具。这里指灯笼。;去、离开。表示曾经前往某个地方。;传说中神仙居住的地方,常用来泛指仙境。;古代神话中的地名,常与巫女、巫术等相关,在诗中可能象征着神秘的旅程。;道教传说中仙人居住的地方,常以碧色形容其美好。这里指仙境中的城池。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘遮镫障面语轻轻’,生动地描绘出人物的动作和神态,给人以身临其境之感。情感表达方面,从最初的‘示与无情便有情’到后面的‘何妨重按酒中兵’,情感逐渐变得豪迈洒脱。意境营造上,‘午夜漏严催睡意,丁冬钩响下帘声’营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。主题思想上,可能蕴含着对人生经历的感慨以及对某种情感或境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。