趋府

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
燕子梁间渐有声,碧油窗外未天明。
长街官树留残月,满马好风吹宿酲。
译文 / 白话释义

燕子在梁间渐渐有了声响,碧油窗外还未天明。长长的街道上,官树留下残月的影子,骑在马上,好风拂去宿醉后的昏沉。

注释

用碧油涂饰的窗户,通常是官府或富贵人家的窗户,这里描绘出环境的精致与华丽。;宿醉,因饮酒过多而第二天早晨头脑昏沉的状态。诗人用‘满马好风吹宿酲’,形象地写出了风吹去宿醉后的昏沉之感。

赏析

此诗从听觉、视觉等多方面入手,营造出一种静谧而略带清冷的氛围。如‘燕子梁间渐有声’,通过燕子的声响,暗示了时间的推移,从无声到有声,细腻地展现了清晨的到来。‘碧油窗外未天明’则通过窗外的景象,进一步烘托出清晨的朦胧之感。‘长街官树留残月’,将长街、官树与残月相结合,营造出一种孤寂、清冷的意境,仿佛整个世界都还在沉睡之中。‘满马好风吹宿酲’,用‘满马好风’来拂去宿醉后的昏沉,表现出诗人在清晨的清新氛围中逐渐清醒的状态,同时也流露出一种洒脱的情怀。整首诗语言简洁明快,意境深远,通过对清晨景象的描绘,表达了诗人内心的宁静与洒脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。