去妇词二首

明 · 魏允中 · 七言绝句

原文
云雨阳台旧路迷,千山明月照人啼。
背风纵作孤飞翼,索胜金笼里面栖。
译文 / 白话释义

往昔欢爱的道路已经迷失不见,明月照着千山,离人独自悲啼。即使只能逆风独自飞翔,也好过在富贵人家的金笼里栖息。

注释

原指楚王与巫山神女欢会之事,后常用来比喻男女欢会,出自战国楚·宋玉《高唐赋序》。;副词,尽可,完全可以。

赏析

在意境上,首句‘云雨阳台旧路迷’,以‘云雨阳台’这一典故暗示往昔美好的爱情或者婚姻关系已不复存在,营造出一种迷茫、失落的氛围,‘旧路迷’三字将这种失落感具象化。‘千山明月照人啼’进一步烘托氛围,明月照千山是一个宏大而清冷的景象,与独自悲啼的人形成鲜明对比,更显孤寂。从写作手法来看,前两句运用了情景交融的手法,借景抒情,通过对旧路和明月千山的描写来抒发内心的痛苦之情。后两句‘背风纵作孤飞翼,索胜金笼里面栖’采用对比和比喻的手法,将自己比作孤飞的鸟,‘背风’点明处境的艰难,‘孤飞翼’则强调孤独,同时把过去的婚姻生活比作金笼,表达出宁愿在困境中独自奋斗,也不愿被困在没有自由和真爱的关系中的坚定态度。在情感表达上,诗中充满了对过去关系的失望、对自由的渴望以及独自面对未来的决绝。主题思想上,反映了女性对婚姻自主和自由的追求,批判了压抑人性的婚姻关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。