去妇词二首
明 · 魏允中 · 七言律诗
原文
云雨阳台旧路迷,千山明月照人啼
背风纵作孤飞翼,索胜金笼里面栖
落花飞絮共悠悠,怕入东风燕子楼
为看武陵源里水,断肠东去不西流
译文 / 白话释义
曾经欢爱的道路已迷失不见,明月照着千山,离人独自悲啼。即使是背着风孤独地飞翔,也强过在金笼里栖息。落花与飞絮一同悠悠飘荡,害怕进入那充满哀怨的燕子楼。为了去看武陵源里的水,悲痛断肠向东流去不再西回。
注释
本是指男女欢合之事,出自战国楚宋玉《高唐赋序》中楚怀王梦与巫山神女相会之事。;常与云雨连用,象征男女欢会之处。;尽可,完全能够。;相传为唐代名妓关盼盼居所,盼盼念旧爱不嫁,居燕子楼十余年。这里代指充满哀怨、孤寂的地方。;常被视为世外桃源的所在,这里可能暗示离妇所向往的自由、美好的地方。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了比喻和象征的手法。首句‘云雨阳台旧路迷’中‘云雨阳台’暗喻男女欢爱之事,如今旧路已迷,象征着爱情的消逝。‘背风纵作孤飞翼,索胜金笼里面栖’以孤飞翼与金笼里栖息对比,形象地表达出即使孤独也要追求自由的决心。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、悲痛与对自由的向往之情。离妇被抛弃后,心中充满了对往昔爱情的留恋和失去爱情的痛苦,像‘千山明月照人啼’描绘出离妇在明月下孤独哭泣的凄凉画面。在意境营造上,通过‘千山明月’‘落花飞絮’等景象营造出一种孤寂、落寞又带有一丝哀怨的意境。主题思想主要是表达被弃女子的哀怨悲痛,以及对自由和新生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。